《上谕训条》上諭訓條PDF电子书

【基本信息】

书名 上谕训条
書名 上諭訓條
出版年份 明命拾陸年乙未春鐫板抄Minh Mệnh thập lục niên Ất Mùi xuân thuyên bản sao1835
页数 18
文件大小 2.2MB
页面尺寸 27 x 16 cm
清晰度 普清
文档类型 刻板
馆藏信息 越南国家图书馆汉农图书馆
摘要 明命帝颁布的《十条训谕》及其喃字译本(用于民间推广):

1. **敦人伦**(重视人伦纲常)
2. **正心术**(持守正直之心)
3. **务本业**(勤勉本职生计)
4. **尚节俭**(崇尚节俭之风)
5. **厚风俗**(淳厚民风习俗)
6. **训子弟**(教导子孙后辈)
7. **崇正学**(尊奉正统学问)
8. **戒淫慝**(戒除淫邪恶行)
9. **慎法守**(严守律法纲纪)
10. **广善行**(广施善举义行)

每条汉文原文均附对应喃字直译。例如:
– 汉文:“兴学校以育才”
– 喃字译:“设国学如乡学,广育贤才……”

(注:译文在保持原意的基础上优化了句式连贯性,删减了冗余说明,突出核心内容。)

部分页面截图

上谕训条-

上谕训条-

上谕训条-

上谕训条-

上谕训条-

上谕训条-

【下载地址(支付后可显示下载链接,默认提供百度网盘下载链接)