《伞圆山圣眞经》傘圓山聖眞經PDF电子书

【基本信息】

书名	伞圆山圣眞经
書名	傘圓山聖眞經
出版信息	上帝的信仰上帝的爱崇拜
出版年份	皇南保大新未六年孟春月重刊Hoàng nam Bảo Đại Tân Mùi lục niên mạnh xuân nguyệt trùng san1931
页数	21
文件大小	2.5MB
页面尺寸	26 x 15 cm
清晰度	普清
文档类型	刻板
馆藏信息	越南国家图书馆汉农图书馆
摘要	《部分先圣诵经时使用的赞文、宝诰、注疏及偈颂：关太子奉赞、伞圆山圣宝诰、高山大王宝诰》说明： 1. 将”tán”统一译为”赞”（宗教文体标准译法） 2. “bảo cáo”采用道教文献惯用译法”宝诰” 3. 地名”Tản Viên”音意结合译为”伞圆山”（既保留越南语发音，又体现汉字本义） 4. 书名号采用中文规范形式 5. 删减了冗余表述，使文本更符合中文摘要习惯