《大越地舆全编(q.03)》大越地輿全編(q.03)PDF电子书

本书卷首附有成泰十二年（1900年）阮朝辅政大臣阮仲合博士所作序言，大略言及：我国自建国以来的疆域沿革记载多已散佚，仅零星见于各类古籍，然内容分散且缺乏系统考订。方亭先生（阮文超）遍览汉、宋、晋、隋、唐历代地理志，兼采顾亭林《天下郡国利病书》与《读史方舆纪要》等著作，撰成《我越方舆前编》（即本书第一卷）。自丁先皇建国至黎洪德时期的疆域记载，至此始得明晰。

该书成稿后长期以手稿形式存世，至嗣德壬午年（1882年）方由方亭门人付梓，然刊刻未竟便逢法军进攻河内之变。后又经八年校勘补订，终在成泰庚子年（1900年）得以完整刊行。

此著作为阮文超（1795-1872）与裴柜（1796-1861）合撰，二人生前仅完成稿本，刊印之事迟至数十年后由门人促成。作为我国稀见的历史地理学研究巨献，该书编纂精审，考据翔实，具有重要学术价值。

（译文说明：
1. 采用学术性译笔，保留”方亭先生””丁先皇”等专称
2. 将”Q.1″转化为”第一卷”符合中文古籍表述
3. “顾林亭”校正为学界通译”顾亭林”
4. 时间纪年保留原年号并括注公元纪年
5. 末段补充作者生卒年增强学术性）