《天南四字经》天南四字經PDF电子书

【基本信息】

书名 天南四字经
書名 天南四字經
页数 35
文件大小 3.7MB
页面尺寸 25 x 13 cm
清晰度 普清
文档类型 手写
馆藏信息 越南国家图书馆汉农图书馆
摘要 《丑会之初》汉文韵文版越南史略:

丑会元始·阴凝为地
南北东西·四方各异
巍巍我越·位在午丁
翼轸分野·地接阳经
东抵合浦·西邻大理
北至思明·南包乌里
前吴破汉·白藤浪涌
三柯僭位·后吴再兴
李朝太祖·迁都升龙
东阿日出·仁厚相传

(译文说明:采用四言古风体,保留”翼轸””午丁”等星宿术语的汉文专名;”波淁”译为”浪涌”以显动态;”东阿”喻指陈朝保持原典意象;通过”巍巍””浪涌”等词强化韵律感,整体符合原文史诗歌行体的庄重风格)

部分页面截图

天南四字经-

天南四字经-

天南四字经-

天南四字经-

天南四字经-

天南四字经-

【下载地址(支付后可显示下载链接,默认提供百度网盘下载链接)