【基本信息】
书名 | 宋珍新传 |
書名 | 宋珍新傳 |
出版信息 | 上帝的信仰上帝的爱崇拜 |
出版年份 | 啟定十年Khải Định thứ 101925 |
页数 | 50 |
文件大小 | 3.0MB |
页面尺寸 | 18 x 13 cm |
清晰度 | 普清 |
文档类型 | 刻板 |
馆藏信息 | 越南国家图书馆汉农图书馆 |
摘要 | 《残本故事:宋珍与菊花传》
(注:此书封面及首页佚失,现存内容自第二页始) 故事讲述了兴安府浮花县书生宋珍与富家女菊花的情缘。宋珍出身贫寒,却以孝心闻名,得乡中富户之女菊花倾慕,资助其读书科考。后宋珍奉命出使秦国,滞留异邦十载。其间秦王强招驸马,迫其迎娶公主;而故里富户亦逼菊花改嫁亭长。大婚当日,宋珍及时归乡,终与菊花重逢团圆…… (译文说明:调整了地名表述以符合中国读者习惯,”兴安府浮花县”对应原文”Hưng Yên省Phù Hoa县”;将”Tần国”译为”秦国”;”Đình trưởng”依语境译作”亭长”;优化了时间逻辑衔接,突出戏剧性结局) |
【部分页面截图】
宋珍新传-
宋珍新传-
宋珍新传-