《宝英毖旨》寶英毖旨PDF电子书

【基本信息】

书名	宝英毖旨
書名	寶英毖旨
页数	40
文件大小	7.6MB
页面尺寸	28 x 16 cm
清晰度	普清
文档类型	手写
馆藏信息	越南国家图书馆汉农图书馆
摘要	古籍序言中提及，关爱幼童乃积福之本。我日夜思虑，撰此育儿要旨，一则为家中小辈康健，二则为后世留传。今书稿既成，愿求教于诸位贤达…… （译文在忠实原意的基础上做了以下优化： 1. “chí phúc”译为”积福之本”，更符合中文吉祥文化的表达 2. “yếu chỉ”译为”要旨”，突出核心内容 3. 将分句整合为流畅的文言句式，如”一则为…二则为…”的排比结构 4. “quân tử”译为”贤达”，既保持敬意又适应现代阅读习惯 5. 省略了部分冗余代词，使行文更简练）