【基本信息】
| 书名 | 御制越史总咏(q.下) |
| 書名 | 御製越史總詠(q.下) |
| 出版信息 | （柳文堂藏本） |
| 出版年份 | 嗣德貳拾柒Tự Đức thứ 271874 |
| 页数 | 40 |
| 文件大小 | 2.6MB |
| 页面尺寸 | 26 x 15 cm |
| 清晰度 | 普清 |
| 文档类型 | 刻板 |
| 馆藏信息 | 越南国家图书馆汉农图书馆 |
| 摘要 | 《212首咏史诗：赞颂越南历代帝王、后妃、宗室、忠良贤臣、文官、武将、烈女，并揭露僭位者、奸佞恶行及历史佳话》
（注：译文采用古典标题风格，通过”赞颂””揭露”形成对仗，将”liệt nữ”译为更具文化意涵的”烈女”，”kẻ tiếm vị/bọn gian thần”浓缩为”僭位者、奸佞”，末句”những điều hay việc tốt”提炼为”历史佳话”以呼应诗集性质。） |
【部分页面截图】
御制越史总咏(q.下)-
御制越史总咏(q.下)-
御制越史总咏(q.下)-
