《河内省文庙》PDF电子书

【基本信息】

书名	河内省文庙
書名	河内省文庙
页数	5
文件大小	0.5MB
页面尺寸	30 x 17 cm
清晰度	普清
文档类型	手写
馆藏信息	越南国家图书馆汉农图书馆
摘要	《河内文庙题咏诗联辑录》【题名碑亭记】记载重修进士碑亭的碑文，内容涉及嗣德年间按察使黎有声主持修复文庙进士题名碑亭之事。【文庙门】收录北圻经略大使永赖郡公阮有度、河安总督阮炜、阮文能、黎挺、河内按察使阮文雅、河内巡抚黎光辉等题写的文庙门匾额楹联。【奎文阁】辑录巡抚黎光辉、按察邓德强、河内学正进士潘廷杨、训导阮欢等人题写的匾额楹联。（译文说明： 1. 采用分节标题形式，突出不同建筑部位的题刻内容 2. 官职名称保留历史称谓，如”按察使””训导”等 3. 人名统一采用”姓+名”格式，避免”阮有度”等越南式排序 4. 删减原摘要中重复出现的署名，保留核心信息 5. “Khuê Văn Các”规范译为”奎文阁”，符合中国学界对越南文庙建筑的通用译法）