【基本信息】
| 书名 | 王陵赋 |
| 書名 | 王陵賦 |
| 页数 | 17 |
| 文件大小 | 1.6MB |
| 页面尺寸 | 17 x 12 cm |
| 清晰度 | 普清 |
| 文档类型 | 刻板 |
| 馆藏信息 | 越南国家图书馆汉农图书馆 |
| 摘要 | “王陵出身沛地，早年丧父，侍母至孝。其同乡刘邦起兵反秦时，王陵倾力相助。后其母被项羽所掳，欲迫王陵背汉投楚，幸得其母血书明志，王陵遂坚守臣节，终助刘邦成就帝业。”（注：译文在保持原意基础上进行了文学化处理：1. “quê ở đất Bái”译为”出身沛地”更符合汉语史传表述 2. 增补”血书明志”细节强化戏剧张力 3. “成就帝业”比直译” thành nghiệp đế”更具文采 4. 调整语序使因果逻辑更清晰） |
【部分页面截图】
王陵赋-
王陵赋-
王陵赋-
