《圣祖偈演国音》聖祖偈演國音PDF电子书

第20页背面提及“圣祖曾作《择得龙蛇地可居》一诗”，由此可知书中“圣祖”即禅僧杨空路（？-1119），其偈诗首二句为：“择得龙蛇地可居，野情终日乐无余”（《禅苑集英》中“择”字记作“选”，义同）。书中还载有《圣祖演音国音序》全篇喃文诗：“天南李树绽优昙，一脉九枝果二百。巍巍百岳松林上，两处山海隔迢遥。迩来喜见二河畔，一林三山化三神。”

下层文字似以散文体逐段解释上层六八体诗：“阿弥陀佛听我禀：安南李树开优昙，正值李朝时，圣祖降生亦在李朝，传八世享二百年。”第18页载：“从道行转世为李神宗”，更称：“陈太宗乃空路转世，黎太祖乃觉海转世！”首说见于《大越史记全书》，后二说则为本书首见。

关于刊刻年代：虽无明确纪年，但见若干阮朝避讳字（如第14页“宗”、第15页“时”皆避阮朝讳）。书末提及太平省瓯羑寺（神光寺）因同庆年间（1886-1887）决堤自河东迁至河西事。第21页背面更提及成泰庚寅年（1890），故推断本书成书于此后一二年间。

刊刻地点虽未明载，但第36页载：“古礼寺原奉圣祖，李字昔脱虎尊师。安南自此始知有，佛寺神灵现圣迹！”据此文风推测，本书当由古礼寺于成泰初年（约1890年）刻板印行。