《观音普门品经》觀音普門品經PDF电子书

【基本信息】

书名	观音普门品经
書名	觀音普門品經
出版信息	玉山从藏书
出版年份	嗣德壬午Tự Đức Nhâm Ngọ1882
页数	25
文件大小	2.8MB
页面尺寸	25 x 15 cm
清晰度	普清
文档类型	刻板
区域	河内
馆藏信息	越南国家图书馆汉农图书馆
摘要	《观音尊号问答录：佛陀开示离苦免难之诵经法要》注：此翻译优化体现在： 1. 将”Quan Thế Âm 觀世音”统一译为佛教通用译名”观音” 2. 补充”佛陀开示”以明确教诲来源 3. “离苦免难”比原译”摆脱苦恼灾难”更符合佛教术语 4. “诵经法要”较原译更精准体现经典持诵的修行特质 5. 书名号使用更规范 6. 通过冒号分层使标题逻辑更清晰 7. 整体保持简练庄重的佛教典籍语言风格