基本信息
书名 | 《柬埔寨以北探路记》 |
正题名 | 柬埔寨以北探路記 |
拼音题名 | Jian bu zhai yi bei tan lu ji |
作者姓名 | 晃西士加尼 |
四部类目 | 史部-地理类-外纪之属 |
序跋者 | 李文田 |
收藏印记 | 「管理中英庚/款董事会保/存文献之章」朱文长方印「国立中央/图书馆/藏书」朱文方印 |
版本 | 清光绪间(1875-1908)绿格钞本 |
卷数 | 十五卷 |
装订 | 线装 |
版本行款 | 10行, 行20字, 单栏, 版心白口, 单鱼尾 |
题跋释文 | 柬埔寨以北探路记十五卷十五册 法国晃西士加尼撰 不着译人 清光绪间钞本 清李文田手批并手写序文 (04151) 序。光绪辛巳秋仲,薄游潮郡,寓揭阳絜园中,图史纷罗,宋椠尤富,此皆 丰顺丁抚部移居后所藏也。坐卧百城之中,案其目以索之,一览便止,不能读 也,欲丐园主人钞数十种相饷,庶光敝簏,抚部许焉。又出示目录外之书,中有 近日翻译西人所著,厥有两种,为今日士夫不可不读,一曰炮台图说若干卷,一 即此书也。此书作于同治中,乃法人侵踞越南海墦之后,复锐意蚕食,遗船主特 拉格来,探测西路险易,此地名柬埔治,顾氏利病书所谓甘孛智者也(今粤人趁 安南者,名之曰金边。金即甘之对音,边即埔之转声,治则尾声也),瀛环志略 称东埔寨,东、柬为传写之误矣。其地在越南之西、暹罗之东,曩者介两大之 间,甚被侵削,既而越暹卒有边患,蕞尔小国归然尚存。其境有湄南江,北通西 藏,既径暹柬之界,遂入越南,汉之九真郡、唐之水真腊、明之占城、今越南嘉 定等省,皆此地也。汉书有麊泠县,此湄南或即麊泠之音转,源流长远,为南服 繁富之区,蠢兹西戎,乃欲怀望蜀之思,谋凿空之举乎?此书为法人刊刻,旧用 夷言,自抚部命人译成华文,于是厘然可晓,曩见抚部驾驭僸休,游刃有余,盖 能知其情状故矣。前数十年,士夫不熟边情,轻视致败,近则深知其长技,而不 识其用心,以今视昔,其弊相等,至有谓犬羊之性,但知牟利者,诚哉燕爵处堂 之智,不亦悲乎?曩岁曾请抚部刊刻以遗知好,而抚部殂谢,遂乖夙愿。去岁公 子惠衡始钞一部,献之制府宫保,近在广州都会,传写尤便,因复从乞借,并日 写得,拟集同志排字印之,俾共观览,庶使卫青陈汤之流,扫穴犁庭,稍助弢 略,其诸计三长而规五饵者,将无向壁之论焉!光绪十年六月钞校稍讫。此书旧 无名目,抚部所藏亦有书无录,今名曰柬埔治以北探路记云,书为法国晃西士加 尼所撰,其称为特拉格来,似非其实,今径题晃名云。泰华楼居士漫题于五千卷 室, |
出版年(中历) | 清光绪 |
出版年(公历) | 1875-1908 |
数量 | 15册 |
高广 | (匡20.2 x 14.7公分) |
文件大小 | 55.2MB |
总页数 | 752 |