【作品基本信息】
| 作者 | 仇英 |
| 品名 | 双骏图轴 |
| 朝代 | 明朝 |
| 文件大小 | 18.03MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 1629×3691 |
| 尺寸（CM） | 13.79×31.25 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 |
明仇英双骏图轴 Two Steeds |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 仇英;Qiu Ying |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 109.5×50.4 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 纸 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 仇英 | 本幅 | 仇英实父 | 行楷书 | |
|
印记： 十洲、仇英实父 |
|||||
| 题跋 | 文征明 | 本幅 | 嘉靖庚子春三月廿六日。征明书于停云馆。 | 行书 | 天马赋。高君素收唐画御马。感今无此马。故赋。方唐牧之至盛。有天骨之超骏。勒四十万之数。而随方以分色焉。此马居其中以为镇。目星角而电发。蹄椀踣以风迅。鬐龙颙而孤起。耳凤耸以双峻。翠华建而出步。阊阖下而轻喷。低驽群而不嘶。横秋风而独韵。若夫跃溪舒急。冒絮征叛。直突而建德项絷。横驰而世充领咸绝材断以比德。敢伺厥以致吝。岂肯浪逐金粟之堆。故尝下视八方之骏。高标雄跨也狮子攘狞。逸气下衰而照夜矜稳。于是风靡格颓。色妙才骀。入伏不动。终日如坏。乃得玉为衔饰。绣作鞍儓。枣秣粟絭。肉胀筋埋。盖不如偷卢噬盗。策蹇胜柴。铸黄蜗而吐水。画白泽以除灾。但觉驼垂节就。鼠伏防猜。妒心虽厉。驯号难谐。誓俛首以毕世。未伏枥以兴怀。所谓英风顿尽。冗长常排。嗟乎。若不市骏骨。致龙媒。如此马者。一旦天子巡朔方。升高岳。抒四夷之尘。较岐阳之猎。则飞黄褭騕。蹑云追电。何所从而遽来。何所从而遽来。嘉靖庚子春三月廿六日。征明书于停云馆。 |
|
印记： 征仲父印、悟言室印、征仲 |
|||||
| 题跋 | 清高宗 | 本幅 | 乾隆御题 | 行书 | 不知谁向车前识。应有人从窗内窥。乍忆黄沙紫塞外。正当草浅兽肥时。乾隆御题。 |
|
印记： 干、隆、几暇临池、务时敏 |
|||||
| 题跋 | 梁诗正 | 本幅 | 臣梁诗正敬题 | 行书 | 古来传画马。画肉难画骨。千载无曹韩。风流已消歇。谁为图騕褭。神姿竦超忽。蹀躞足追风。昂藏权协月。缅想天厩材。边沙横出没。不羡画间看。骧首思一发。臣梁诗正敬题。 |
|
印记： 臣诗正、染翰 |
|||||
| 题跋 | 汪由敦 | 本幅 | 臣汪由敦敬题 | 行书 | 流沙西极擅权奇。曹霸丹青能尔为。已羡天闲歌十骏。图中重见绝尘姿。臣汪由敦敬题。 |
|
印记： 臣由敦、解人间书 |
|||||
| 题跋 | 蒋溥 | 本幅 | 臣蒋溥敬题 | 楷书 | 骏骨酬知遇。空群画里看。一天风乍冷。万里草初干。格法还师霸。追摹欲逼韩。驽骀怀惠养。报称倍应难。臣蒋溥敬题。 |
|
印记： 臣蒋溥敬书 |
|||||
| 题跋 | 介福 | 本幅 | 臣介福敬题 | 楷书 | 森森雾鬣与风鬃。绘出龙媒冀北空。漫忆陇头沙苑水。长鸣多在五云中。臣介福敬题。 |
|
印记： 臣介福、染翰 |
|||||
| 题跋 | 钱陈群 | 本幅 | 臣钱陈群敬题 | 行书 | 伯乐出。千里名。韩干老。肉相呈。当时弟子半零落。后来能事称仇英。二马超轶四十万。无匹有匹房星精。白者勒金骊者铁。材官装束结曼缨。权奇瘦骨如削成。太乙况矣歌太平。羡他玉墄长相向。顾盼风姿百种生。臣钱陈群敬题。 |
|
印记： 陈群、守约 |
|||||
| 题跋 | 张若霭 | 本幅 | 臣张若霭敬题 | 行楷书 | 马兮受勒不受鞍。朔方入贡来长安。十四之二仇耶韩。孙阳一顾何其难。竭驽应耐边风寒。宁徒立仗趋金銮。臣张若霭敬题。 |
|
印记： 臣、霭 |
|||||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 鉴藏宝玺 | 重华宫鉴藏宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 内府图书 |
| 鉴藏宝玺 | 古希天子 |
| 鉴藏宝玺 | 寿 |
| 鉴藏宝玺 | 深心托豪素 |
| 鉴藏宝玺 | 五福五代堂古希天子宝 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宝笈三编 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 羲皇上人我不为 |
| 鉴藏宝玺 | 内府书画之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御赏之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 干 |
| 鉴藏宝玺 | 八征耄念之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 隆 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂 |
| 鉴藏宝玺 | 几暇鉴赏之玺 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御玩 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 人物 | 圉人 | ２人 |
| 其他主题 | 器用 | 兵器 | 弓 |
| 主要主题 | 走兽 | 马 | |
| 其他主题 | 器用 | 饮食器 | 壶 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 人物衣纹描法(粗细线条) |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈三编（延春阁），第四册，页1879 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷八），第四册，页79 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第七册，页297-299 |
| 内容简介（中文） | 本幅计绘两人双骏，前一组为奚官控白马，神态安详，作舒散之状；后一组圉人黑骏，则表情武勇，神采飞扬，相互间蔚成明显对比。明中叶，鞑靼屡寇边关，此幅之作，或饶有深意。幅中线条粗细分明，笔势极富起伏变化，有别于仇英精丽艳逸的一格。 画幅未署年款，据上方文征明书天马赋的系年，此作应成于庚子（一五四○），时仇英约四十七岁。 |
| 内容简介（英文） | This work depicts two horses and their grooms. The man closest to us turns around. He represents a court figure and leads a light-colored horse that appears calm and relaxed. The groom behind is a frontier guard who leads a dark horse with a powerful martial appearance. The arrangement of the 2 pairs creates an interesting contrast. In the middle Ming, the Tartars often attacked China’s borders, so this work perhaps had a deeper meaning attached to it. The brushwork varies between fine and coarse, thus differing from the delicate opulent style usually associated with Ch’iu Ying. Although this work is undated, the prose poem on “heavenly steeds” by Wen Cheng-ming (1470-1559) at the top is dated to 1540. |
| 参考书目 |
1.国立故宫博物院，1989年初版），页94。 2.刘芳如，〈明仇英双骏图〉，收入国立故宫博物院编辑委员会编，《明中叶人物画四家特展－杜菫、周臣、唐寅、仇英》（台北：国立故宫博物院，2000年初版），页158-160。 3.江兆申，〈仇英双骏图〉，收入国立故宫博物院编，《吴派画九十年展》（台北：国立故宫博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），页312。 4.冯明珠，〈仇英双骏图〉，收入冯明珠主编，《乾隆皇帝的文化事业》（台北：国立故宫博物院，2002年初版一刷），页83。 |
| 参考书目 | 许文美、刘芳如，〈明仇英双骏图轴〉，收入《明四大家特展-仇英》（台北：国立故宫博物院，2014.10），页88-91、274、323-324。 |
【作品展示】
明仇英双骏图轴
