【作品基本信息】
| 作者 | 郎世宁 |
| 品名 | 画玉花鹰图轴 |
| 朝代 | 清代 |
| 文件大小 | 18.01MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 1840×3264 |
| 尺寸（CM） | 15.57×27.63 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 |
清郎世宁画玉花鹰 轴 “Jade Blossom” Goshawk |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 郎世宁;Lang Shining;Giuseppe Castiglione |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 143.8×78.1 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 绢 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 郎世宁 | 本幅 | 臣郎世宁恭画 | 楷书 | |
|
印记： 臣世宁、恭画 |
|||||
| 题跋 | 本幅 | 隶书 | 玉花。（八分书）。科尔沁贝子达尔马达都进。（楷书）。 | ||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠定鉴 |
| 鉴藏宝玺 | 宝笈重编 |
| 鉴藏宝玺 | 御书房鉴藏宝 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 翎毛 | 鹰 | |
| 其他主题 | 器用 | 家具（屏风） | 鹰架 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 工笔 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈续编（御书房），第四册，页2258 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷五），第三册，页576 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第十四册，页51-52 |
| 参考书目 | 1.韩北新，〈郎世宁绘画系年(二)〉，《故宫文物月刊》，第68期（1988年11月），页132-133。 |
| 内容简介（中文） | 郎世宁（公元一六八八－一七六六年），意大利人，耶稣会教士，以绘画供奉内廷。历仕康熙、雍正、乾隆三朝。画法参酌中西。 由画上登题得知，白鹰是由蒙古柯尔沁部落首领达尔马达都所进贡。郎世宁以光影分明的画法画出白鹰身上羽毛的光泽、及鹰架上不同质料织品所造成的不同触感，并把物像拉近观者，只露出鹰架的局部，意图制造出一种生动的临场感。 |
| 内容简介（英文） | Lang Shih-ning was an Italian who at the age of 19 became a novitiate of the Jesuit Catholic order. At 27, he arrived in China as a missionary. With an art background, he also painted for the court under the K’ang-hsi, Yung-cheng, and Ch’ien-lung emperors. His style fuses Chinese and Western techniques. The title of this work indicates that this white falcon was presented as tribute from the chief of the Korchin tribe of Mongols. Castiglione used the technique of light and shadow to render different textural qualities suggested by the lustrous plumage of the falcon and the textile draped over the stand upon which the bird is perched. He also moved the focus closer to the viewer, revealing only part of the stand to create a lively effect as if actually there. |
| 参考书目 | 林莉娜，〈清郎世宁画玉花鹰 轴〉，收入何传馨主编《神笔丹青-郎世宁来华三百年特展》（台北：国立故宫博物院，2015.10），页188-191。 |
【作品展示】
清郎世宁画玉花鹰轴
