【作品基本信息】
| 作者 | 陆治 |
| 品名 | 花谿（溪）渔隐图轴 |
| 朝代 | 明代 |
| 文件大小 | 18.03MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 1197×5023 |
| 尺寸（CM） | 10.13×42.52 |
| 创作时间 | 明穆宗隆庆二年（1568） |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 |
明陆治花溪渔隐 轴 Fishing in Reclusion on a Flowering Stream |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 陆治;Lu Zhi |
| 创作时间 | 明穆宗隆庆二年（1568） |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 119.2×26.8 |
| 本幅 | 54 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 纸 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 陆治 | 本幅 | 隆庆戊辰（公元一五六八年）。陆治作花溪渔隐。 | 楷书 | |
|
印记： 包山子 |
|||||
| 题跋 | 清高宗 | 本幅 | 丙寅暮春御题 | 行书 | 居山畏不深。宿水畏不曲。山深方隔尘。水曲斯远俗。鸣榔嘉荫下。红贴春波绿。长笑桃源客。千载炫耳目。丙寅暮春御题。 |
|
印记： 乾隆宸翰、几暇临池 |
|||||
| 题签 | 清高宗 | 陆治花溪渔隐图真迹（神品）。 | |||
|
印记： 御赏、乾隆宸翰 |
|||||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠定鉴 |
| 鉴藏宝玺 | 宝笈重编 |
| 鉴藏宝玺 | 御书房鉴藏宝 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 无逸斋精鉴玺 |
| 收传印记 | 丹诚 |
| 收传印记 | 真赏 |
| 收传印记 | 宜尔子孙 |
| 收传印记 | 琴书堂 |
| 收传印记 | 会侯珍藏 |
| 收传印记 | 漱六主人藏 |
| 收传印记 | 真玩 |
| 收传印记 | 幼贞 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 山水 | ||
| 次要主题 | 山水 | 瀑布 | |
| 次要主题 | 人物 | 渔夫、船夫 | 渔夫 |
| 其他主题 | 山水 | 山径 | |
| 其他主题 | 山水 | 溪涧、湍泉 | 溪涧 |
| 其他主题 | 山水 | 江河、湖海 | |
| 其他主题 | 人物 | 高士（士人、隐士） | |
| 其他主题 | 人物 | 百姓 | |
| 其他主题 | 树木 | ||
| 其他主题 | 花草 | 桃花 | |
| 其他主题 | 建筑 | 水榭 | |
| 其他主题 | 建筑 | 房舍 | |
| 其他主题 | 建筑 | 桥 | |
| 其他主题 | 船 | 帆船 | |
| 其他主题 | 船 | 篷舟 | |
| 其他主题 | 器用 | 耕织渔猎 | 桨 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 皴法 | 披麻皴 |
| 人物衣纹描法(减笔) |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈石渠宝笈续编（延春阁），第四册，页2007 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷五），第三册，页419-420 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第八册，页7-8 |
| 参考书目 |
1.王耀庭，〈明陆治花溪渔隐〉，收入王耀庭编，《渊明逸致特展图录》（台北：国立故宫博物院，1988年初版），页104。 2.王耀庭、张华芝，〈明陆治花溪渔隐〉，收入王耀庭、张华芝编，《明陆治作品展览图录》（台北：国立故宫博物院，1992年初版），页72。 3.〈明陆治花溪渔隐〉，收入国立故宫博物院编辑委员会编，《春景山水画特展图录》（台北：国立故宫博物院，1987年一月初版），页51。 4.王耀庭，〈桃花源与花溪渔隐〉，《中华民国建国八十年中国艺术文物讨论会论文集 书画(上)》（台北：国立故宫博物院，1992），页279-305。 |
| 内容简介（中文） | 描绘渔隐自在的生活是元人绘画中常见的题材，有的寓含丰富的人生哲理，也有的暗示画家个人找到了安身立命的方向。陆治五十几岁开始隐居生活，在艺术领域中不断地淬炼自己，不但没有从此断绝人事，反而拓展人生另一片天地。此画作于七十三岁，融合文征明、王蒙的构图和笔法，可能是陆治隐居生活的缩影，却也可能已经美化，托付陆治对理想的追寻。 |
| 内容简介（英文） | |
| 内容简介（中文） | 陆治（公元一四九六－一五七六年），江苏吴县人，字叔平，号包山子。倜傥好义，以孝友着称于乡里。诗文书画并佳。曾和文征明、祝允明一起作画吟诗。画的名声和文征明一样好。 这幅用淡墨干笔，画丛山迭树，渔父鼓舟前进，一面洗脚，二人在高坡上坐着似在观看瀑布。用色淡雅而有变化。画成于陆治七十三岁。陆治有诗，曾自比「桃源中人」，以喻其隐居状况。此画在笔法与构图，均受元代王蒙花溪渔隐图影响，颇有自况意味。 |
| 内容简介（英文） | Lu Chih (whose style name was Shu-p’ing and sobriquet, Pao-shan-tzu) was a native of Wu County, Kiangsu. A self-assured man of great integrity, he was locally famed for his filiality and loyal friendship. Not only a painter, he was also an accomplished poet, writer, and calligrapher. Clusters of mountains and grove upon grove of trees rise above the fisherman in the immediate foreground, who paddles his boat forward, dangling his feet in the steam. Two men sitting on the bank above him seem to be gazing at the waterfall. Lu Chih has here used a dry brush and pale ink that nevertheless exhibits a wide range of tonal variations. In terms of brushwork and composition the scroll reveals the influence of such Yuan dynasty (1279-1368) painters as Wang Meng (1308-1385) who inspired by T’ao Yuan-ming’s Peach Blossom Spring created scenes of flowering streams and hermit fishermen. Lu Chih him self once wrote a poem likening his own eremitic existence to that of an inhabitant of the Spring. |
| 参考书目 | 何传馨，〈明陆治花溪渔隐 轴〉，收入《十全乾隆─清高宗的艺术品味》（台北：国立故宫博物院，2013.10），页144-145。 |
【作品展示】
明陆治花溪渔隐轴
