【作品基本信息】
| 作者 | 沈周 |
| 品名 | 蔬菜图轴 |
| 朝代 | 明朝 |
| 文件大小 | 18.0MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 1480×4055 |
| 尺寸（CM） | 12.53×34.33 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 |
明沈周蔬菜 轴 Vegetables |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 沈周 |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 92.3×31.7 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 纸 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 沈周 | 本幅 | 南园昨夜雨。肥胜大官羊。党氏销金帐。何曾得一尝。沈周。 | 行楷书 | |
|
印记： 启南、石田 |
|||||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 收传印记 | 高卧东山 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 御书房鉴藏宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 果蔬 | 蔬菜 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 写意 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈初编（御书房），下册，页1124 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷五），第三册，页329 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第六册，页239-240 |
| 研究性论着 |
本图画园中白菜一棵。菜梗以淡笔线条勾画，填以淡墨; 菜叶用浓淡不一的墨色作叶齿相邻﹐间勾脉筋; 土坡则以渴笔淡墨约略擦染，衬以苔草。画面简洁质朴，笔法沉着凝练而体物精严，墨色润朗醇厚而通体浑然，全幅笔意墨趣，跃然纸上。 沈周(1427—1509)为苏州吴派领袖，兼擅诗文书画。幅上款题:「南国昨夜雨，肥胜大官羊。党氏销金帐，何曾得一尝。」书体学自黄庭坚，笔法沉着稳健，体势挺拔，诗内容引用「党家风流」一事，言宋人陶谷(903—970)有妾，原本为太尉党进之家姬。一日遇雪，谷取雪水烹团茶，顾妾曰:党家有此景否。其妾云:彼粗人安识此景，但能于销金帐下，浅斟低唱，饮羔羊美酒耳。谷，默然大惭。【注1】沈诗寓意淡泊自甘，不惑于奢华富贵。 沈周在蔬果中，加强诗情画意并寄情寓性，其神化移情之笔，可谓尽得象外之意，遂成沈周诗画合一的典型佳作。此画取材虽简朴平易，却符合作者「藏至真于淡薄，安贫贱于久长」【注2】的文人旨趣，经由题跋的陈述，意义显得更为深远。沈周的水墨写意蔬果，院藏另有《写生册》，皆用意甚精而笔墨不拘小谨。沈氏此类体裁风貌，可能脱胎于南宋牧溪法常一派，【注3】并传承元人张中(14 世纪人)墨笔花鸟手笔，【注4】但已改变了宋、元人那种工整写实晕染的画法，又能自出新意，笔墨已在欲放未放之间，开启了文人作品以蔬果入画的风潮。此意念后经陈淳(1483—1544)的发扬光大，开启了徐渭(1521—1593)的泼墨写意，再经清代八大山人(1626—1705以后)、扬州八怪等的承续发扬，至今不衰。(陈阶晋) 【注1】 此事见载于宋．苏轼撰《东坡全集》卷 28，「赵成伯家有姝丽……谨依元韵以当一笑」诗之傍注。《景印文渊阁四库全书》第 1107册， (台北:台湾商务印书馆、1983)页412。 【注2】 明．沈周撰《石田先生集》中，有”菜赞”一文谓：「天茁此徒，多取而吾廉不伤。士知此味，多食而吾欲不荒。藏至真于淡薄，安贫贱于久长。后畦初雨，南园未霜。朝盘一筋，齿颊生香。先生饱矣，其乐洋洋。」(台北:国立中央图书馆编印、1968)页 860。此正可谓观菜生而知世情，品甘淡而悟人生。 【注3】 南宋．牧溪法常绘有《写生蔬果图卷》(北京故宫藏本)，卷上有沈周跋文:「余始工山水，间喜作花果草虫 ……近见牧溪汉一卷于匏庵吴公家 ……不施彩色，任意泼墨渖俨然若生，……」。参见，天秀，〈南宋牧溪写生蔬果图卷〉，《文物》1964 年第三期，页 36、37。 此画虽未必法常真迹，当为其流派门风；而沈氏跋书应是无误。 |
| 参考书目 |
1.江兆申，〈沈周蔬菜 轴〉，收入国立故宫博物院编，《吴派画九十年展》（台北：国立故宫博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），页299。 2.〈明沈周蔬菜 轴〉，收入谭怡令、刘芳如、林莉娜主编，《满庭芳-历代花卉名品特展》（台北：国立故宫博物院，2010年十二月初版一刷），页92-93。 |
| 内容简介（中文） | 芥菜一株，菜薹高立，不署年款，约在六十六、七岁间。 |
| 内容简介（英文） | 1492-1493 Shen Chou Vegetables This painting represents a sprig of mustard-greens and a tall rapeweed. It is not dated but must have been painted around 1492-1493. |
| 内容简介（中文） | 沈周（公元一四二七至一五○九年），字启南，号石田，又称白石翁，江苏长洲人。为人宽厚有大度。能诗文，工书法，又善画。山水、花卉、禽兽、人物，样样俱能。后人将周氏与文征明、唐寅、仇英尊为「明四大家」。 芥菜一株，笔法钝劲，用墨厚润。画未署年款，约为周氏六十六、七岁间之作。 |
| 内容简介（英文） | Shen Chou, tzu (style name) Ch’i-nan, hao (sobriquet) Shih-t’ien and Pai-shih-weng, was a native of Ch’ang-chou in Kiangsu province; he was widely known and admired among his contemporaries for the kindness and generosity he showed his fellow men. Shen Chou was a true literatus, skilled in poetry and other literary genre as well as in painting and calligraphy. He is best known for his depictions of landscapes, flowers, figures, birds, and other small animals. He is considered one of the “Four Masters of the Ming dynasty,” along with Wen Cheng-ming, T’ang Yin, and Ch’iu Ying. This painting represents a sprig of mustard-greens with a tall, blossoming stem. The forceful brushwork and the superb control exercised in the application of the rich ink reveal the consummate skill of the artist. Although the painting is not dated, it must have been done in 1492 or 1493 when Shen Chou was 66 to 67 years old. |
| 内容简介（中文） |
沈周（1427-1509），字启南，号石田、白石翁。江苏长洲（今吴县）人。诗文书画俱佳，善山水，兼工花果、翎毛，笔墨带有拙趣。 本幅属小景式构图，近画园中白菜一棵，菜梗以淡墨钩染，花、叶和筋脉则浓淡墨相参。干笔擦染土坡，衬以深浅苔草。全幅简洁质朴，墨色浑然一体，笔法沈练，在欲放未放之间，开泼墨写意的先河。上方自题所占面积与景物几相当，书风源自黄庭坚（1045-1105），沈稳挺拔，为沈周诗书画合一的佳作之一。(20110102) |
| 内容简介（英文） |
Shen Zhou (style name Qi’nan; sobriquets Shitian and Baishiweng) was a native of Changzhou, Jiangsu (modern Wuxian). Gifted at poetry, calligraphy, and painting, in the latter he excelled at landscapes and also could do flowers, fruits and vegetables, and animals, his brush and ink having a simple and straightforward manner. This painting takes the form of an “intimate scenery” composition with a single bokchoy plant shown in a garden setting. The stalk of the vegetable was rendered with light outlines and washes; the flower, leaves, and veins were done with complementary washes of light and dark ink. A brush with dry ink was used to texture the slope, highlighted with moss dots and grass in light and dark ink. The entire work is succinct and unadorned, the tones of ink integrated into a coherent whole. The brushwork is practiced and mature, lying between restrained and unrestrained, at the fountainhead of the “splashed ink” and “sketching ideas” methods. The artist’s inscription at the top takes up a large portion of the composition and complements the painting. The calligraphic style, deriving from that of Huang Tingjian (1045-1105), is steady and upright, making this a fine work combining Shen Zhou’s arts of poetry, calligraphy, and painting.(20110102) |
| 参考书目 | 何炎泉、陈阶晋、陈韵如，〈明沈周蔬菜 轴〉，收入《明四大家特展-沈周》（台北：国立故宫博物院，2014.01），页132-133、319-320。 |
【作品展示】
明沈周蔬菜轴
