【作品基本信息】
| 作者 | 戴进 |
| 品名 | 春游晚归图轴 |
| 朝代 | 明朝 |
| 文件大小 | 18.0MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 1719×3491 |
| 尺寸（CM） | 14.55×29.55 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 |
明戴进春游晚归 轴 Returning Late from a Spring Outing |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 戴进;Dai Jin |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 167.9×83.1 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 绢 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 山水 | 春景 | |
| 其他主题 | 器用 | 烛台．蜡烛 | |
| 其他主题 | 器用 | 耕织渔猎 | 锄头 |
| 其他主题 | 器用 | 家具（屏风） | 篮、箧 |
| 其他主题 | 建筑 | 篱笆、围墙 | 围墙 |
| 次要主题 | 建筑 | 桥 | |
| 其他主题 | 建筑 | 亭 | |
| 其他主题 | 建筑 | 寺庙 | |
| 其他主题 | 建筑 | 茅草屋 | |
| 其他主题 | 建筑 | 房舍 | |
| 其他主题 | 走兽 | 狗 | 一条 |
| 其他主题 | 走兽 | 骡．驴 | 一匹 |
| 次要主题 | 花草 | 桃花 | |
| 其他主题 | 树木 | 杨柳 | |
| 次要主题 | 人物 | 农夫 | 3人 |
| 次要主题 | 树木 | 竹 | |
| 主要主题 | 树木 | 松 | |
| 主要主题 | 山水 | 夜景（月景） | 黄昏 |
| 次要主题 | 人物 | 高士（士人、隐士） | 1人 |
| 次要主题 | 人物 | 侍从（侍女、童仆） | 4人 |
| 其他主题 | 山水 | 江河、湖海 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 写意 | |
| 皴法 | 斧劈皴 |
| 人物衣纹描法(粗细线条) | |
| 苔点 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 故宫书画录﹝卷五﹞，第三册，页294 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第六册，页99-100 |
| 参考书目 |
1.〈明戴进春游晚归〉，收入陈阶晋、赖毓芝主编，《追索浙派》（台北：国立故宫博物院，2008年初版一刷），页168。 2.〈明戴进春游晚归〉，收入国立故宫博物院编辑委员会编，《春景山水画特展图录》（台北：国立故宫博物院，1987年一月初版），页49。 3.〈明仇英春游晚归〉，收入国立故宫博物院编辑委员会编，《春景山水画特展图录》（台北：国立故宫博物院，1987年一月初版），页50。 4.本社，〈明戴进春游晚归〉，《故宫文物月刊》，第37期（1986年4月），封底。 5.晋介尘，〈「戴进作品展」导读 — 戴进春游晚归〉，《故宫文物月刊》，第209期（2000年8月），页85-86。 6.李霖灿，〈山水画中点景人物的断代研究〉，《故宫季刊》，第十三卷第二期（1978年冬），页25-40。 7.廖尧震，〈我不在宫廷，就在跑路〉，《典藏古美术》，第216期(2010年9月)，页138-141。 |
| 内容简介（中文） | 本幅绘田野小径，农人荷锄返家，时天色已晚。左下前景，画一座庭院，伸墙枝桠、路旁桃花，皆呈「春日」气息。士人敲门，院中仆役提灯来应，显示春游主人「晚归」的诗意。 戴进此作虽以南宋马远、夏珪风格为基，但用笔大胆，更加强调笔墨丰富的效果，绘画的技法功力深厚，笔墨显得灵活而变化多端，为呈现戴进风格的代表作。 |
| 内容简介（英文） | Depicted here is an expanse of water with a small path upon which farmers shoulder hoes and return home. Judging from the darkness of the scene, it appears late in the day. In the lower right corner is a wall surrounding a residence blocked from view. The greenery and peach blossoms indicate the season as spring. A scholar knocks at the door as a servant approaches holding a light, indicating the poetic notion of the master returning late from a spring outing. Although Tai Chin based the style here on those of Ma Yuan and Hsia Kuei in the Southern Sung (1127-1279), his daring brushwork emphasizes expressive qualities for an impressive style that is spirited and varied. This is a representative example. |
| 内容简介（中文） |
戴进（1388－1462），浙江钱塘人。字文进，号静庵，又号玉泉山人。画风承袭南宋马夏与元朝李郭派传统，树立明代浙派山水的风格。 本幅绘田野小径，农人荷锄返家，时天色已晚。左下庭院前，士人敲门，仆役提灯来应，显示春游主人「晚归」的诗意。戴进此作虽以南宋马远、夏珪风格为基，但用笔大胆，更加强调笔墨丰富的效果，绘画技法功力深厚，笔墨灵活且变化多端，是戴进传世的代表佳作。 (20110913) |
| 内容简介（英文） |
Dai Jin (style name Wenjin; sobriquets Jing’an, Yuquan shanren) was a native of Qiantang in Zhejiang. His painting style followed in the tradition of Ma Yuan and Xia Gui from the Southern Song and the Li Cheng and Guo Xi (Li-Guo) School as practiced in the Yuan dynasty, establishing the landscape manner of the Zhe School in the Ming dynasty. This painting depicts a farmer with a hoe over his shoulder returning home on a small path in the fields, the hue of the skies indicating it is late in the day. In front of a courtyard in the lower right is a scholar knocking on the door and an attendant coming out to receive him, suggesting the poetic theme of a master “returning late” from a “spring outing.” Although Dai Jin has based this work on the styles of Ma Yuan and Xia Gui from the Southern Song, the brushwork is bolder, further emphasizing the effect of rich brushwork and ink. The skill in painting is solid and the use of brush and ink spirited and varied, making this an excellent representative of Dai Jin among his surviving works. (20110913) |
| 参考书目 | 许文美、刘芳如，〈明戴进春游晚归 轴〉，收入《明四大家特展-仇英》（台北：国立故宫博物院，2014.10），页214-217、335。 |
【作品展示】
明戴进春游晚归轴
