【作品基本信息】
| 作者 | 丁观鹏 |
| 品名 | 院本汉宫春晓图卷-2 |
| 朝代 | 清代 |
| 文件大小 | 576.9MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 35690×2111 |
| 尺寸（CM） | 302.17×17.87 |
| 创作时间 | 清高宗乾隆六年（1741） |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 |
清院本汉宫春晓图 卷 Court Version of “Spring Dawn in the Han Palace” |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 孙祜;周鲲;丁观鹏 |
| 创作时间 | 清高宗乾隆六年（1741） |
| 数量 | 一卷 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 32.9×718.1 |
| 隔水 | 14.2 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 绢 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 丁观鹏 | 本幅 | 乾隆六年（公元一七四一年）长至月。臣孙祜。周鲲。丁观鹏。奉敕恭画。 | 楷书 | |
|
印记： 臣丁观鹏、恭画 |
|||||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 重华宫鉴藏宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乐善堂图书记 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 建筑 | 亭 | |
| 其他主题 | 器用 | 旗 | 彩旗 |
| 次要主题 | 树木 | 松 | |
| 其他主题 | 器用 | 拐杖 | 凤头杖 |
| 其他主题 | 花草 | 桃花 | |
| 主要主题 | 建筑 | 宫殿 | |
| 其他主题 | 建筑 | 池水 | |
| 次要主题 | 人物 | 后妃 | |
| 其他主题 | 树木 | 棕榈 | |
| 其他主题 | 建筑 | 花棚 | |
| 其他主题 | 器用 | 服饰（对人） | 披帛、钗、步摇、尘 |
| 其他主题 | 器用 | ||
| 其他主题 | 山水 | 瀑布 | |
| 其他主题 | 器用 | 花器 | 花瓶 |
| 主要主题 | 建筑 | 栏杆 | |
| 主要主题 | 建筑 | 桥 | |
| 主要主题 | 建筑 | 篱笆、围墙 | 围墙 |
| 其他主题 | 器用 | 乐器 | 琵琶、牙板、箫、鼓、笙 |
| 其他主题 | 翎毛 | 鹤 | |
| 其他主题 | 山水 | 奇石 | |
| 其他主题 | 器用 | 华盖 | |
| 其他主题 | 树木 | 竹 | |
| 其他主题 | 花草 | 萱花 | |
| 次要主题 | 人物 | 仕女 | |
| 其他主题 | 船 | 客舫 | 画舫 |
| 其他主题 | 器用 | 扇 | 障扇、纱扇、羽扇 |
| 其他主题 | 器用 | 家具（屏风） | 桌、椅、几、凳、镜、屏风 |
| 主要主题 | 山水 | 春景 | |
| 其他主题 | 器用 | 女红用具 | 绣花 |
| 其他主题 | 草虫 | 蝶蛾 | |
| 其他主题 | 人物 | 孩童 | |
| 其他主题 | 车 | 人力车 | |
| 其他主题 | 器用 | 如意 | |
| 其他主题 | 花草 | 牡丹 | |
| 其他主题 | 器用 | 饮食器 | 壶、茶具 |
| 其他主题 | 器用 | 文玩（琴棋书画） | 棋、书、炉瓶合 |
| 其他主题 | 树木 | 杨柳 | |
| 其他主题 | 山水 | 云 | |
| 次要主题 | 建筑 | 回廊 | |
| 主要主题 | 建筑 | 庭院 | |
| 次要主题 | 人物 | 侍从（侍女、童仆） | 侍女 |
| 其他主题 | 山水 | 溪涧、湍泉 | 溪 |
| 其他主题 | 山水 | 江河、湖海 | 河 |
| 其他主题 | 花草 | ||
| 其他主题 | 树木 | ||
| 次要主题 | 器用 | 秋千 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 工笔 | |
| 界画 | |
| 皴法 | |
| 人物衣纹描法(匀称线条) |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈初编（重华宫），下册，页787 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷四），第二册，页308 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第二十一册，页427-432 |
| 内容简介（中文） |
此图完成于乾隆六年（一七四二），为宫庭画家合力绘制，笔墨精细，设色浓艳，参以西法，人物富立体感。 长卷表现宫廷妇女的游乐生活，背景是真实的清宫内苑。仕女由皇后、嫔妃以至宫女，近五十组群的仕女各行其乐，举凡琴棋书画、赏花鉴古、焚香品茗、小酌饮宴、笙歌曼舞、秋千嬉戏、携子游园等等，应有尽有。图内茶酒一起摆置，也是一种宫中妇女的雅集聚会。 |
| 内容简介（英文） | This collaborative work by court artists was done in 1742. The brushwork is fine and the colors opulent. Western painting techniques give the figures volume. This long handscroll shows the leisurely life of women at court. The background gardens are actual ones based on the Ch’ing court. The women include the empress, concubines, and other court ladies. Almost 50 of them in groups partake in various leisurely activities involving the zither, go, calligraphy, and painting, as well as admiring flowers and antiques, burning incense and tasting tea, holding a small banquet, singing and dancing, playing on a swing, and taking children through gardens. Tea and wine appear together here as part of an elegant gathering of court ladies. |
| 内容简介（中文） | 汉宫春晓，乃描写宫中嫔妃生活，借皇家园庭殿宇之盛，以骋其华缛藻丽之笔耳。历代所传画本甚多，有画毛延寿为嫔妃写照者，亦有不画此景者，可知原无一定故事。本院收藏院本汉宫春晓图，即有三卷，本幅为乾隆六年，孙佑、周鲲、丁观鹏等奉勅合绘，全长七一八公分。 |
| 内容简介（英文） |
This scroll depicts the activities of the concubines and ladies in a palace courtyard setting, executed in an elegant and luxurious style. Copies made over the centuries were numerous, some following the format set by the Han dynasty artist, Mao Yen-sou. Others, unlike Mao, did not pay special attention to the faces of the concubines, so perhaps there was no strict composition standard. There are a total of three handscrolls in this set. A cooperative effort by Sun Yu, Chou K’un and Ting Kuan-P’eng, it was commissioned by Emperor Ch’ien-lung in 1741 and is a total length of 718 centimeters. |
| 参考书目 | 何传馨，〈清院本汉宫春晓图 卷〉，收入《十全乾隆─清高宗的艺术品味》（台北：国立故宫博物院，2013.10），页264-265。 |
【作品展示】
清院本汉宫春晓图卷
清院本汉宫春晓图卷_
清院本汉宫春晓图卷_
清院本汉宫春晓图卷_
清院本汉宫春晓图卷_
清院本汉宫春晓图卷_
