【作品基本信息】
| 作者 | 仇珠 |
| 品名 | 明仇氏杜陵内史画白衣大士像图轴 |
| 朝代 | 明朝 |
| 文件大小 | 18.04MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 1808×3327 |
| 尺寸（CM） | 15.3×28.16 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 |
明仇氏杜陵内史画白衣大士像 轴 White-robed Guanyin Bodhisattva |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 仇氏杜陵内史;Qiu Zhu |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 54×28.6 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 绢 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 仇氏杜陵内史 | 本幅 | 仇氏熏沐拜写 | 行楷书 | |
|
印记： 杜陵内史、斧藻含章 |
|||||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 太上皇帝 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 秘殿珠林 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
| 鉴藏宝玺 | 秘殿新编 |
| 鉴藏宝玺 | 珠林复位 |
| 鉴藏宝玺 | 干清宫鉴藏宝 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 佛道人物 | 观音 | |
| 次要主题 | 花草 | 莲荷 | |
| 其他主题 | 器用 | 宗教器用 | 净瓶中插柳枝，莲台座 |
| 其他主题 | 树木 | 杨柳 | 柳枝 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 白描 | |
| 工笔 | |
| 人物衣纹描法(匀称线条) |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 秘殿珠林续编（干清宫），页146 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷五），第三册，页365 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第九册，页33-34 |
| 参考书目 | 1.李玉珉，〈明仇氏杜陵内史白衣大士像〉，收入李玉珉主编，《观音特展》（台北：国立故宫博物院，2000年初版），页194-195。 |
| 内容简介（中文） | 仇氏，名珠，号杜陵内史，生卒年不详，是明代名画家仇英（约一四九四－一五五二）的女儿，江苏太仓人。受到她父亲的影响，仇氏的山水和人物画都画得很好。荷塘里，荷叶迎风招展，白衣观音端坐在青色的莲花上，身侧则是祂常拿在手中的净瓶、杨柳和水杯。水面的荷叶、芦苇都只用线条钩勒轮廓，而观音菩萨的衣衫却涂染颜色，相映成趣。这轴观音秀逸脱俗，是明代女性画家作品中的佼佼者。 |
| 内容简介（英文） | The daughter of the famous artist Ch’iu Ying (ca. 1494-1552) went by the name Chu and the sobriquet Tu-ling nei-shih. Influenced by her father, she was good at landscape and figure painting. In this work, the White-robed Kuan-yin sits on a large blue lotus blossom rising from a pond and surrounded by lotus leaves and reeds. Resting on a lotus pod next to her is the water vase of purity that Kuan-yin is often shown holding. The vase rests in a water cup and holds a willow branch. The leaves and reeds are done in outlines and light ink washes. While other details include washes of color for contrast, especially the white pigment of Kuan-yin’s robes. The elegance and otherworldliness make this a beautiful work by a female artist of the late Ming. |
| 内容简介（中文） | 仇氏（公元十六世纪后期），名不详，明四大家之一仇英之女，号杜陵内史。工画人物，细密精研极得父法，山水亦秀丽绝尘。 此画白衣观音坐莲花上，画法异常，不落俗套。水面莲叶苇草都作勾勒，仅大士衣身，薄敷彩色，似为强调主题。通幅用笔，线条圆劲秀逸，其白描工夫之洗炼沈静，已到不食人间烟火地步。 |
| 内容简介（英文） | The painter of this work was the daughter of the famous Ch’iu Ying. Her name is not recorded. Tu-ling nei-shih was her sobriquet. A good figurist, she inherited her father’s delicate and refined style. Her landscapes also possess a refined beauty. This work shows the PândaravâsinīKuan-yin (Goddess of Mercy) on a white lotus. Her painting technique exhibits a refined and coherent wholeness. The lotus and leaves are painted with double strokes. There is colour only on the figure, as if the intention was to emphasize strongly the subject. A freely-flowing elegance permeates throughout the painting, the result of long and arduous training that lifts her art above the ordinary. |
| 参考书目 | 何炎泉，〈明仇氏杜陵内史画白衣大士像 轴〉，收入刘芳如主编《她-女性形象与才艺》（台北：国立故宫博物院，2020.10），页112-113、261。 |
| 参考书目 | 许文美、刘芳如，〈明仇氏杜陵内史画白衣大士像 轴〉，收入《明四大家特展-仇英》（台北：国立故宫博物院，2014.10），页232-233、276、337。 |
【作品展示】
明仇氏杜陵内史画白衣大士像轴
