【作品基本信息】
| 作者 | 李世倬 |
| 品名 | 对松山图轴 |
| 朝代 | 清代 |
| 文件大小 | 18.03MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 1654×3635 |
| 尺寸（CM） | 14.0×30.77 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 |
清李世倬对松山图轴 Mount “Tui-sung” |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 李世倬 |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 118.1×54.9 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 纸 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 李世倬 | 本幅 | 对松山。青壁双起。盘道中旋。石齿树生。云衣晴见。当泰岱之半。景为最奇。臣李世倬恭绘。 | 楷书 | |
|
印记： 李、世倬 |
|||||
| 题跋 | 清高宗 | 本幅 | 命李世倬视孔庙礼器。回路图此以献。因题一律。御笔。 | 行书 | 景行积悃望宫墙。视礼先期命太常。讵为嘉陵驰去传。却携泰岳入归装。天关虎豹常严肃。松磴虬龙镇郁苍。便是明年登眺处。好教云日仰仁皇。命李世倬视孔庙礼器。回路图此以献。因题一律。御笔。 |
|
印记： 丛云、惟精惟一、乾隆宸翰 |
|||||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宝笈三编 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 山水 | 名胜 | |
| 其他主题 | 建筑 | 亭 | |
| 次要主题 | 树木 | 松 | |
| 其他主题 | 山水 | 山径 | |
| 其他主题 | 人物 | 高士（士人、隐士） | 士人 |
| 其他主题 | 人物 | 侍从（侍女、童仆） | 轿夫 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 苔点 | |
| 皴法 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈三编（延春阁），第五册，页2285 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷五），第三册，页564 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第十一册，页369-370 |
| 内容简介（中文） |
李世倬（1687-1770），字天章，一字汉章，号榖斋，别号十石居士，奉天（今辽宁沈阳）人。乃指墨大家高其佩甥，善画山水、人物、花鸟、果品，笔意秀隽，喜以焦墨细擦，颇得轻重浅深之致。 本幅绘石磴云峰，苍松夹峙，行旅乘竿回旋其间。幅左并有李世倬题句一行，文曰：「青壁双起，盘道中旋，石齿树生，云衣晴见，当泰岱之半，景为最奇。」 |
| 内容简介（英文） |
Li Shih-cho was a native of T’eng-t’ing (modern Shen-yang, Liaoning Province). His style name was Han-chang and his sobriquets were Ku-chai and Shih-chih chu-shih. A nephew of the great figure painting specialist Kao Ch’i-p’ei, he excelled at landscapes, figures, birds and flowers, and vegetables and fruits. Li’s brush style was extremely skillful and elegant. He liked to spread dry ink across the surface of a painting, achieving contrasting light and dark effects with brushwork of varying thicknesses. This painting depicts a cloud-encircled peak with stone steps. Green pines line the path. Travellers in sedan chairs weave their way up the incline. On the left is the artist’s inscription. |
| 内容简介（中文） | 东岳泰山为五岳之首，别名「岱宗」，位于山东省泰安县北，自古为皇帝巡行、封禅常到之地。泰山胜景以古松着称，此幅泰山图即以山中松林为主题。作者李世倬（1687-1770），字天章，沈阳人，官至左副都御使，乾隆年间，奉旨办理孔庙礼器，归途作此泰山图上呈乾隆皇帝，画幅上方因有乾隆题诗一首。画中山径曲折深入云间，有渐行渐远山势无比崇高的感觉。 |
| 内容简介（英文） | The Eastern Peak, Mount T’ai, is known as the “head” (tsung) of the Five Sacred Peaks, hence the name “Tai-tsung (Head Above)”. In northern T’ai-an county, Shantung, it was in antiquity the site of imperial visits to perform sacrifices to the heavens and earth. Mount T’ai is famous for its ancient pines, the subject here (hence known as Tui-sung [“Facing Pines”]). Li Shih-cho, a native of Shen-yang, served to the post of Left Assistant Censor-in-Chief. In the Ch’ien-lung era, he was imperially commissioned to supervise producing ritual vessels at the Temple of Confucius. He did this work on his return to court and offered it to the Ch’ien-lung Emperor, who inscribed a poem in the upper part. The path here twists into the clouds above for a lofty feeling. |
【作品展示】
清李世倬对松山图轴
