释文 |
(第一则)汉鲁相韩勑造孔庙礼器碑阴题名。韩明府名勑字叔节。颖川长社王玄君真二百。河东大阳西门俭元节二百。(小字注。此上一牌三行。)故涿郡太守鲁麃次公五千。故会稽太守鲁传世起千。故乐安相鲁麃季公千(小字注。此第二牌三行。)故从事鲁张嵩眇高五百。相主簿鲁薛陶元方三百。相史鲁周干伯德三百(小字注。此第三牌三行。)此碑之正面文十三行。行卅六字。后三行书韩明府姓名于前。以冠诸人之首。而后书诸人姓名。又题名之一式也。正面共得八人。已录于正面。因都太仆收录舛错。但据拓本先(涂去)不复辨其前后。故重录注明使一览了然。不致混淆。如覩原碑矣。曲成俟王暠二百。河南成睪苏汉明二百。其人处士河南雒阳种亮奉高五百。故兖州从事任城吕育季华三千。故下邳令东平陆王褒文博千。故颖阳令文阳鲍宫元威千。河南雒阳李申伯百。赵国邯郸宋瑱元世二百。彭城广戚姜寻孔长二百。平原乐陵未恭敬公二百。平原湿阴马瑶元冀二百。彭城龚治世平二百。泰山鲍丹汉公二百。京兆刘安初二百。下邳周宣光二百。河间束州齐伯宣二百。陈国苦虞崇伯宗二百。(小字注。又第一行王暠下有。)辽西阳乐张晋䦿坚二百(小字注。第十四行刘安初下有。)故薛令河内温未熊伯珍五百(小字注。第十五行周宣光下有。)故豫州从事蕃加进子高千(小字注。此上一牌十七行。)颖川长社王季孟三百。汝南宋公国陈汉方二百。山阳南平阳陈汉甫二百。任城番君举二百。任城王子松二百。任城谢伯威。任城高伯世二百。相主簿薛曹访济兴三百。相中贼史薛虞韶兴公二百。薛弓奉高二百。相史卞吕松(小字注。阙一字。)远百。驺韦仲卿二百。处士鲁刘静子着千。故从事鲁王陵少初二百。故督邮鲁开辉景高二百。鲁曹悝初孙二百。鲁刘元达二百。(小字注。此中一牌十七行。)故督邮鲁赵辉彦台二百。郎中鲁孔宙季将千。御史鲁孔翊元世千。太尉掾鲁孔凯仲弟千。鲁孔曜仲雅二百。处士鲁孔方广平(涂去)率千。鲁孔巡伯男二百。鲁孔宪仲则百。尚书侍郎鲁孔彪元上三千。鲁孔泛汉光二百。守庙百石鲁孔恢圣文千。褒成侯鲁孔建寿千。故从事鲁孔树君德千。鲁孔朝升高二百。行义掾鲁弓如叔都二百。鲁刘仲征(涂去)俊二百。鲁夏侯庐头二百。(小字注。第五行孔曜下有。)鲁孔仪甫二百。(小字注。第七行孔巡下有。)文阳蒋元道二百。(小字注。第八行孔宪下有。)文阳王逸文豫二百(小字注。第十行孔泛下有。)南阳宛张光仲孝二百。(小字注。第十二行孔建寿下有。)河南雒阳王敬子慎二百。(小字注。第十四行孔朝下有。)鲁石子重二百。(小字注。第十六行刘仲征下有。)北海剧袁隆展世百。(小字注。第十七行夏俟庐头下有。)鲁周房伯台百。(小字注。此下一牌十七行。上一牌虞崇名旁。另有小字刻山阳金乡师耀崔纹子芳二人名)此碑阴之正面三牌。牌十七行并行下附列。共六十二人。洪丞相所得惟此一面。□□□□□□□□□(以上九字涂去)并前面八人亦不复总计(以上五字涂去)耳。东海傅河东临汾敬谦字季松千。时令汉中南郑赵宣字子雅。故丞魏令河南京丁𤨲叔举五百。左尉北海剧赵福字仁直五百。(小字注。此上一牌四行。)右尉九江浚遒唐安季兴五百。司徒掾鲁巢寿文有三百。河南匽师度征汉贤二百。南阳平氏王自子尤二百。(小字注。此中一牌四行。)相守史薛王芳伯道二百。相行截史文阳公百辉世平百。鲁傅兖子豫二百。鲁孙伇三百。(小字注。此下一牌四行。)鲁孔建寿二百。任城亢父治真百。鲁孔昭叔祖百。亓庐城子二百。(小字注。孔建寿以下四人参差附刻者。)此碑之侧一面也。三牌牌四行并下附名共十六人。山阳瑕丘九百。元台三百。齐国广张建平二百。其人处士。上党长子杨万子三百。处士鲁孔征子举二百(小字注。此上一牌四行。)鲁涂伯贤二百。鲁刘圣长二百。河南匽师骨邻通国三百。河南平阴樊文高二百。(小字注。此第二牌四行。)河东临汾敬信子直千。河南雒阳左叔虞二百。东郡武阳董元厚二百。东郡武阳桓仲豫二百。(小字注。此第三牌四行。)泰山巨平韦仲元二百。泰山费淳于邻季遗二百。故安德侯相彭城刘彪伯存五百。故平陵令鲁麃恢元世五百。(小字注。此第四牌四行。)蕃王狼子二百。(小字注。又下一行。)此又碑之侧一面也。四牌之四行并最下一人共十八人二牌侧。都太仆得之不知其刻于牌侧。洪丞相则未之见也。洪适曰。右韩勑碑阴六十有二人。不称字者一人。不称名者二十一人。汉人题名必书名字。否则各有说也。杨震碑阴孙定博诸人不名者。非其门生也。逢盛碑阴崔孟祖数人不名者。乃其父党也。题名于韩勑碑左凡八人。鲁之二麃一傅不名者。别守相之尊也。张纳碑阴主簿。白文以下不称字者。示其卑于从事季元也。史晨后碑五官。掾孔畅六人不称字者。亦示其卑于长史李谦也。孔僖传云。永元四年。徙封孔损为褒亭侯。损卒子曜嗣曜卒子完嗣此碑。有孔曜仲雅则永寿时曜尚未袭封。所谓褒成侯建寿当是孔损之字。(小字注。传作褒亭其说在孔龢碑。)自永元四年至永寿二年亦六十五年矣。题名中孔族凡十四人有谱可考者。曜及郎中宙御史翊侍郎彪皆孔子十九世孙也。建寿爵齿俱尊而在子姓之间。宜其不名余人。虽不见爵秩。当亦是一时耆老。独曲成侯王暠一人不称字。岂爵虽袭而年尚穉者乎。苏汉明者已镌而续书。故以其人处士识于下。张普朱熊五人书体不同。盖后人所增者。都穆曰。右韩勑碑阴。隶释所载凡六十二人。较予家旧搨本阙三十有八人。隶释始曲成。侯王暠终雒阳王敬予家本则始涿郡太守鲁麃次公终河南樊文高又有大不同者。岂隶释得之传录。故有此误。要当以搨本为是。抑此及史晨后碑。欧阳公最号博古皆未之见。唯赵氏金石录有之。陈奕禧曰右汉鲁相韩勑造孔庙礼器碑阴八分书自曲成侯王暠起至周房止碑阴正面共六十二人。自东海傅河东临汾敬谦起至亓庐。城子止三牌共十六人。此碑之侧一面也。自山阳瑕丘起至麃恢止四牌共十八人。又碑之侧一面也。又正面文字十三行后抬起一行。上书韩明府名勑字叔节。下即有题名鲁(涂去)。麃次公起至周干止三行共八人。合四面共百有四人。盖绕碑周匝而刻者中有称官而不着郡邑者鲁麃鲁传鲁麃(以上十三字涂去)侯国者王暠兖子豫(以上三字涂去)一人。称官而着鲁者。麃次公傅世起。麃季公张嵩。薛陶。周干。王陵。开辉。赵辉。孔宙。孔翊。孔凯。孔彪。孔恢。孔建寿。孔树弓。如巢寿麃恢十九人。着鲁而无官者。曹悝。刘元达。孔曜。孔巡。孔宪。孔泛。孔朝。刘仲俊。夏侯庐头。孔仪甫。石子重。周房。傅兖。孙伇。孔昭。涂伯贤。刘圣长十七人。称处士者。苏汉明。刘静。孔方。张建平。孔征五人。称官而着郡邑。或着郡不着邑。或着邑不着郡者。吕育王褒鲍宫朱熊。加进曹访。虞韶。吕松。王芳公百辉敬谦。赵宣。丁𤨲。赵福。唐安。刘彪十六人。称郡邑而无官。或着郡不着邑。或着邑不着郡者。王玄西门俭种亮。李申伯。宋瑱。姜寻。朱恭。马瑶。龚治。鲍丹。刘安初。周宣光。齐伯宣。虞崇。张普。王季孟。陈汉方。陈汉甫。番君举。王子松。谢伯威。高伯世。弓奉高。韦仲卿。蒋元道。王逸。张光。王敬。袁隆。度征。王自。治真。瑕丘。杨万子。骨邻。樊文高。敬信。左叔虞。董元厚。桓仲豫。韦仲元。淳于邻。王狼子。四十三人。无官无郡邑者。亓庐城子元台二人称相。主薄相史相中贼史守庙百石率史相守史相行截史者七人。鲁相之员吏也。直书其官者二十一人。现在位也。书官而加故者十五人。已谢职也。时令者曲阜令也。郭香察华岳碑称华阴令为时令。朱颉谓立碑之时某人为令也。左右尉者曲阜大邑命卿三人也。重见者一人褒成侯孔建寿也。韩明府修复礼器。远近贵贱。慕义向风。出钱竖碑。四方所至。于兹为盛。自鲁本国及颖川郡陈国汝南郡并豫州刺史部。河东郡。河南郡。京兆尹。河内郡并司隶校尉部。辽西郡幽州刺史部。山阳郡任城国。东平国泰山郡。东郡并兖州刺史部。赵国河间国并冀州刺史部。彭城国下邳郡并徐州刺史部。平原郡北海国。齐国并青州刺史部。汉中郡益州刺史部。上党郡并州刺史部为郡。国二十三为州者九县。则长社大阳薛成睪。雒阳东平陆文阳。邯郸广戚乐陵湿阴下邳束州。苦阳乐温蕃卞驺宛剧临汾南。郑京浚遒匽师平氏亢父广长子平阴。武阳巨平费三十四为国。则曲成侯国宋公国南平阳国三。此公侯之国。建武十三年封殷后。孔安为宋公。以为汉宾亦孔氏之族也。有列县而不系郡国者。如东平陆属东平国。文阳即汶阳。薛卞驺蕃皆鲁国属邑。下邳属下邳郡也。隶法之难辨者。广傶傶戚也。匽师汉书如字。亢父亢亢也。姓之希者番君举。武帝时有河东守番。系言转漕事。加进姓谱有姓。而无人当以此补之。开辉按圣。(小字注。师古注曰。音普安反□□(以上二字涂去)此□(涂去)是潘字通用。去其水。如白石神君碑蕃昌。蕃字省其艹也。)妃并官氏本与开一字。姓不同此。开辉疑是圣妃族书开而省其官字也。弓如鲁大夫叔弓之后。以王父字为氏。夏侯庐头夏禹之后。封祀楚灭简公弟。他奔鲁封夏阳侯因氏。公百辉鲁昭公子公衍公为之后。则弓夏侯公三姓皆始于鲁公。百辉字世平。汉人亦有三字名也。度征古掌度之官。因以为氏兖子豫(以上三字涂去)治真二(涂去)治姓无考。疑是冶字。亓音奇唐。有亓志。求亓志。绍瑕丘汉有瑕更为廷尉。按山阳属邑有瑕丘。吾疑瑕丘下失其人之姓名者。涂伯贤以水为姓。麃恢并前二麃。麃音炰。秦将麃王之后。周麃歆鲁人。则鲁之麃姓其来久矣姓名之同者鲁之二麃(以上九字涂去)字之。异者刘彪不知何字字之无考者(以上五字涂去)张䦿坚䦿疑是仲字。苏汉明碑阴。第一牌第二人。次第秩然。洪丞相以为已镌而续书。非也(涂去)予观都太仆金薤琳琅一书。无所为考索也。其碑版寥寥不过二百余。而所录遇碑上现存难识字或地名不常见。辄以阙几字模糊抹杀。使人开卷茫然。此碑虽四面俱收。自矜所得并不能定之其次第。引证发明以好古者之助。亦何取乎。有是书也。洪丞相止有碑阴一面六十二人。并正面八人而无碑侧二面。后先相校遂多寡不同耳。乙酉正月金陵周元龙赠予全碑。四面乃郑谷口簠。勤求汉迹。自往仙源洗剔墨滓。延致良工所搥搨者。其锋铦毕现。爽朗如新。故能磨对阙失。辨别讹谬。纤悉无遗。如指诸掌也。余为分段抄录诸公论断所未及者系之。以说不惮。详尽似乎。重复繁耳(涂去)琐。要知钩稽苦心。窃恐他年碑字渐就磨泐。庶几吾书幸存。千百载后亿万人中或有留心笃。嗜者若见吾书如亲汉刻矣。康熙四十四年(公元一七0五年)二月廿四日九江郡琵琶亭下泊舟书。(第二则)汉析里桥郙阁颂(小字注。灵帝建宁五年。)惟斯析里。处汉之右。豀源漂疾。横柱于道。涉秋霖漉。盆溢淊满。涛波滂沛。激扬绝道。汉水逆让。稽滞商旅。路当二州。经用竚沮。沮县士民。或给州府。休谒往还。恒失日晷。行理咨嗟。郡县所苦。斯溪既然。郙阁尤甚。缘崖凿石。处隐㝎柱。临深长渊。三百余丈。接木相连。号为万柱。过者栗栗。载乘为下。常车迎布。岁数千两。遭遇隤纳。人物俱隋。沉没洪渊。酷烈为祸。自古迄今。莫不创楚。于是太守汉阳阿阳李君讳翕字伯都。以建宁三年二月辛巳到官。思惟惠利。有以绥济。闻此为难。其日久矣。嘉念高帝之开石门。元功不朽。乃俾衡官掾。下辨仇审。改解危殆。即便求隐。析里大桥。于今乃造。校致考坚。(小字注。结构。)工巧虽昔。鲁斑亦真。儗象又醳。散关之嶃漯。徙朝阳之平𤍜。减西。(小字注。滨之。)高阁。就安宁之石道。禹导江河。以靖四海。经记厥续。艾康万里。臣(小字注。叶鸿功。)勒石示后。乃作颂曰。(小字注。上帝绥。)降兹惠君。克明俊德。允武允文。躬俭尚约。化流若神。爱氓如(小字注。子遐迩。)。平均精□。皓穹三纳。符银所历。垂勋香风。有邻仍致。瑞应丰稔。(小字注。年登居民。)乐行人夷。欣慕君靡已。乃咏新诗。(小字注。曰析里之。)□川兊之间高山崔巍兮。水流荡荡。地既塉确兮。与寇为邻。(小字注。西陇鼎峙兮东)以析分或失绪业兮。至于困贫危危累卵兮。圣朝闵怜。(小字注。分符析壤兮。乃命是君扶危)救倾兮。全育孑遗劬劳日稷兮。惟惠勤勤。(小字注。拯溺亨屯兮。疮痍始起闾阎。)充嬴兮。百姓欢欣。佥曰太平兮。文翁复存。知县申如埙重刻。(小字注。此一行乃如埙补。字添刻非重刻。此碑也。今将如埙所添碑中字。皆小注于旁以便考览。祇缘如埙重刻二字下华(涂去)得卤莽。今人得此碑者。不能细辨。即以为后世翻摹。贻误不小。)后尚有五行。今搨本无。建宁五(小字注。阙二字。)月十八日癸(小字注。下阙。)时衡官(小字注。阙三字。)仇审字孔信。(小字注。陈奕禧曰。衡官下阙三字。必是掾下辨三字也。)从史。(小字注。阙四字。)字汉德为此颂。故吏下辨(小字注。阙三字。)子长书此颂时石𨙶南(小字注。阙四字。)威明(小字注。见洪氏隶释。)欧阳修曰。右析里桥郙阁颂。建宁五年立云云。颂后又有诗。皆磨灭不完。其云遭遇隤纳。又云醳散关之嶃漯。徙朝阳之平𤍜。刻画适完。非其讹谬而莫详其义。疑当时人语。与今异。又疑汉人用字简略。假借不同尔。故录之以俟博识君子。治平元年六月十日书。欧阳棐目录曰。右不着撰人名。汉仇绋隶书。据碑所载。析里郙阁皆地名也。其地有溪水。漂溢为患。太守阿阳李翕使衡官掾仇审作大桥于析里。以建宁五年立此颂在兴元赵明诚金石录第一百二十五(小字注。无跋。)董逌曰。汉郙阁颂析里桥。建宁五年李君讳翕(小字注。翕董跋作会。即欧阳集古录及小欧阳目录。俱作会余考碑。是翕当必传写之讹。遂为改政。)字伯都析里大桥于今乃造。其言斯溪。既然郙开。尤甚临深长𣾺三百余丈。接木相连。号为万柱碑。今所见如此。考其地当阙。而郙阁无存迹。昔欧阳文忠公尝疑醳散关之𡼼漯。从朝阳之平𤍜。按古文显。字漯川。汉作显。读谓川在卑湿。书学古文至今同古文字。湿作𦒣。又作湿。故汉人湿又作累。然则漯当作湿燥。古文作古文作(以上三字涂去)𤍜。盖喿与参同体。其言醳则与易同卜。用醳亦易见也。至谓遭遇隤纳。则以倾隤地坏自纳于渊。汉人文陋无足道。然用字亦本古也。顾炎武曰。今重刻在略阳县。其文醳散关之𡼼漯者。杨用修以醳为释𡼼为潮。漯为湿是也。欧阳永叔集古录曰。后汉熊君碑。其书显字皆为𩕃。按说文显从累声而转为累。其失远矣。莫晓其义也。愚考累字。从曰从系。乃累之省。(小字注。说文𣊡从日中视丝。古人借以为显字。殽坑碑阴。显字再见。皆作显。)而后人写作田者。误也。古人以湿为漯者不一。说文湿水出东郡。东武阳入海从水𣊡声。他合切。汉书王子侯表湿成侯。忠师古曰湿。音他合切。功臣表驷望侯冷广以湿沃公士师古曰。他合反。功臣表有湿阴。定侯昆邪霍去病传。王莽传并作漯阴。地理志。平原有漯阴县。而水经湿余水亦漯字之异文。荀子穷则弃。而儑注当为湿。韩诗外传作弃而累。魏建成乡侯。刘靖碑隰字作𨻽。惟其以日为田。此永叔之所以疑也。陈奕禧曰。右汉析里桥郙阁颂碑。灵帝建宁五年八分书。字方今尺一寸五分。据欧阳叔弼目录云。在兴元石迹记载。在略阳县碑文已剥泐。据隶释盆溢下阙一字。余验碑现存右傍三点是淊字。隐隐可见。又载。乘为下阙一字。碑现存下字甚明。又校致考坚下阙三字。今有明知县申如埙补刻结构二字。又减西下阙二字。如埙补刻滨之二字。又艾康万里臣下阙三字。如埙补刻业刻功三字。又颂辞首句起阙四字。如埙补刻上帝绥三字碑本。有一字微损不可识。又爱氓如下阙三字。如埙补刻子遐迩三字。又丰稔下阙五字。如埙补刻年登居民四字。碑本有一字漫漶不可识。又诗首句起阙四字。第五字乃号字。如埙补刻曰兮里之四字。第五字碑本有陬字非号字。又与寇为邻下阙六字。如埙补刻西陇鼎峙兮东六字。又圣朝闵怜下尚有髦。艾究三字下注阙而无字数。又有兮幼二字下注阙五字。方接救倾号句。如埙从闵怜下补刻分符析壤兮乃命是君扶危十一字而无髦。艾究及兮幼五字。又全育下注阙而无字数。予验碑上现有孑字。又惟惠勤勤下有黄邵朱龚兮盖不七字。下注阙而无字数。如埙补刻拯溺亨屯兮疮痍始起闾阎十一字而无黄邵朱龚兮。盖不七字碑后亦无建宁五月十八日癸以下五行。余得此碑搨本。有知县申如埙补刻共四十九字。与洪氏隶释所注序颂诗中阙字较对。无隶释所载髦艾黄邵等十二字碑上原有不可识者二字。余所识出者。滔下陬孑四字。盖是汉碑经残缺之后而申如埙补刻其缺处。非重刻也。笔画妍媸。所不待言。居然自题重刻者殊□□□□□(以上六字涂去)下字冒昧之失也。余恐世人不辨以为近代翻摹□□(以上二字涂去)。是诚有害旧迹。故特为详着之。至其所补字或如埙得旧搨而录其原文。或摹拟前后语气而窃取私纂。均不得而知也。乙酉正月过金陵蔡冈南擎惠予钩本。且惜予远迁与周元龙亮登来话别。元龙携二拓本稍旧。是未经补刻以前物以予新装者。雠勘始明晰无遗。因为冈南书其祖父像赞。并泸州先着撰手笔古雅。予书亦取汉隶法。高谈洒翰衔杯日暮。二子快然别去。余亦不觉病之霍然已也。于是乎书康熙四十四年正月廿日。舟泊白门三月廿日。舟过汉阳纱帽矶手录(小字注。纱帽石高五六丈。独立江北岸。甚奇。)郙阁列书撰人名氏。此汉碑之创见也。或(涂去)有列撰而不列书者。石□撰费凤碑。边韶撰老子铭是也。有列书而不列撰者。郭香察书华岳碑。某伯允书武班碑是也。汉德子长奇思横出制为雄。文运兹妙笔。君臣懿美并传来禩。盖汉时郡守员吏至数百人。各軄其事通经察孝。自辟所部知名之士以掌之故。得尽一郡之能。是以府中铃下罗列英彦。多收得人之效也。岂若吏同驵侩之徒。士传呫哔之习。乘时得路便尔凌风籋云珥笔。当场莫非补文缀字忝窃名家。强作解事者比哉。予尝南走褒斜。横出汉沔。所历偏梁阁道穴崖竖柱横木铺𦭘。依岩转路。接度行人。一当秋霖。盆溢峦壑。陟降间架。回盘于上下。人马倾仄而淋漓。馈兵饷三十万用役。徒五六百暮行终夕隋渊呼号。遭遇创楚。进退为难。今观此颂。犹有余怖。考古寻论伯都之迹。允足称焉。文云惟斯析里。处汉之右。汉者东汉水也。然所谓溪源疾者。皆西汉水之上流也。汉水有二。东汉水即禹贡。嶓冢导漾。东流为沔。经汉中郡至大别入江者。西汉水凿山数重达朝天岭。下遶阆中。同巴水东行入江。别名嘉陵江也。同出嶓冢各自分流。故有东西之名矣。路当二州者凉益也。汉中北出即右扶风。为三辅地。属司隶不得言州。南入是益州之广。汉郡畍而武都郡属凉州。故知二州是凉益也。汉时略阳却隶汉阳郡碑在略阳。古今邑名移置远近。莫能通究。洪氏谓今之阶成。兴凤皆汉之武都郡是矣。李君即汉阳郡之阿阳人。邻竟患苦。雅所习知掾史仇审亦下辨人。故得任使而成功。所谓香风有邻者矣。高帝分王汉中。烧绝栈道以示项羽无东意。其石门必后出。秦中时所开因利取便至翕。经度又须改解。予见武侯所造𨚎阁旧迹今皆废在对岸。每叹营建非经身历不能知其随时制宜也。碑之颂后有诗。亦犹北海相碑诔后之。有乱此汉人体裁。今人不甚仿为者。三月朔日过黄州赤壁临皋亭下书。廿一日嘉鱼县排洲手录。 |