《钦天解厄经》欽天解厄經PDF电子书

【基本信息】

书名	钦天解厄经
書名	欽天解厄經
出版信息	燕灵山自藏本（图）
出版年份	成太更子Thành Thái Canh Tí1900
页数	27
文件大小	2.8MB
页面尺寸	26 x 15 cm
清晰度	普清
文档类型	刻板
注意事项	型号：R.2110
区域	河内
馆藏信息	越南国家图书馆汉农图书馆
摘要	“《祈佛消灾解难经》，由陈辉鼎奉刻，版存河内灵山寺。” 说明： 1. 将”Kinh cầu Phật trừ tai giải nạn”译为《祈佛消灾解难经》，既保留佛教经典特征，又符合中文经书名命名传统。 2. “Trần Huy Đĩnh”采用越南汉喃文献常见译法”陈辉鼎”，”phụng san”译为”奉刻”体现刊刻者的恭敬态度。 3. 优化了地名表述，将”Hà Nội”直接译为现代通行的”河内”，同时保留”灵山寺”的传统寺名译法。 4. 整体采用古籍著录格式，保持简练庄重的语言风格。