附注项 |
书名叶正中题“七克”,背面右题“天主降生一千六百四十三年极西庞迪我撰述”。正文前有杨廷筠《序》、彭端吾《西圣七编序》、万历甲寅庞迪《自序》、,崔淐《伏傲小序》、目录。是书列天主教要言罪宗七端,又言克罪七端有七德。 It is inscribed of the characters “chi ke” in the middle of the title page and the wordings “Composed by Didace de Pantoja” on the back of the title page. There are the preface written by Yang Tingyun, preface by Peng Duanwu, the author’s preface written in A.D.1614, preface by Cui Chang and the table of contents before the text. This book concerns the seven deadly sins defined in the doctrine of Catholicism as well as the seven holy virtues which can overcome the corresponding sins. |