作品详情:
作品名称:松禅老人尺牍(中册)册
朝 代:清
艺 术 家:翁同龢
作品收藏:台北故宫博物院
文件大小:684.44MB(tif文件大小,不含jpg)
文件格式:TIF+JPG
作品数量:38.0幅
全图尺寸(CM):99.9×684.44
图片像素(PX):2832×2120
分 辨 率(DPI):72×72
作品简介:
材质尺寸:
纸本 册(蝴蝶装‧方幅式),册(折装‧方幅式)
简要介绍:
译文: (第一则)风镫雅素可喜。承惠极感遂。园图收到。圈单并呈樵翁先生左右。同龢顿首。初七。(第二则)覆试等第名单如有印出者。乞赐一分。孙荔生御命应尊处。或知其详。乞示。同龢顿首。樵翁先生尊右。廿一日。(第三则)小赤方伯初五请训。退后敝寓小坐。奉约台驾过舍一陪。并约筠翁矣。前日补覆等第印单。乞惠一分。专上樵野仁兄大人阁下。弟同龢顿首。二月晦。(第四则)手教具悉。即刻问琴轩。取合同。言明早送呈。前此发档房留底。亦尊论所及也。弟龢顿首。廿五日□。(第五则)承示云云。势迫于战而未能迁战。牙军危矣。即大东沟。亦恐未易渡也。明早面商。不一一。樵野仁兄大人。弟龢顿首。廿五。(第六则)邮票功用信有数端。惟难处亦有数端。今日与档房诸友商谒。迄无成说。纸未造。一也。数太零碎。二也。发出当时。三也。途中恐遗失。四也。粤电先发。粤信再商。何如。弟拟发山西及津海。江海江汉。如电并加函。通款不谮。不了不了。数日必有战。得安州一席。空虚粮道。可雩□杆亦可□。悠悠我画。如风嘉矣。樵翁先生。弟龢顿首。十三。(第七则)昨昏瞆中失迓读示件。迫急不堪。恐犊到此必不能倩耳。弟发热不止。昨日请假。尊不能支折也。樵翁先生。弟龢顿首。廿。(第八则)自己抵酉。想见讲论之长署使有权。舌人易达或作须臾计耳。初九务到班。余面罄。敬颂晚安。名顿首。(第九则)承惠蕉果。极感午间所谈。乞密之千万。雨浑。初八。(第十则)花衣奉还感谢之两赤。事成深服。雄略不次。樵野仁兄大人。弟同龢顿首。廿六。(第十一则)电底改数字。并致粤督信稿奉览。乞大加斧削。发下。即交北榜房面各堂。一面发电。一面发信。何如。新加坡信当烦属稿。弟名顿首。十二。(第十二则)尊论如分水犀。下走何能赞一辞。此约定矣。明日当诣阁门起居。退后至南厅小坐。仍赴午门前朝房偃息候信也。即承晚安。不一一。同龢顿首。廿日。(第十三则)来教聆悉宋饷。可电令来取截铜。未审能得应发钱。皆挂灯于津。铸回不侔。却有关系。斟酌何如。窥海之船。见形于此。而注意于北。可处台所。获释不问。于公法似不亦近也。弟后日假满当趋谢。不一一。樵翁先生阁下。弟龢顿首。廿六。(第十四则)汇丰款只膡五百余。前与部中所筭迥殊。当再细核克萨款能减折扣否。改立合同。扰是王使另订之款。弟不甚了了。若端记全虚此款。似不可罢还。祈酌度。龢顿首。十五日。(第十五则)阿轮价似不过四。万余于汇丰款。尚无大碍。承示抄折。见畀尤感。感弟不知筭。所谓六千五百镑。究系若干。求再示克萨款竟空。何如。樵野仁兄大人。弟名顿首。十五日。(第十六则)今日午正邸约台驾至督办处商量借款。庆邸策君亦来。嘱奉达薄雪。起居安胜。樵野仁兄大人。弟龢顿首。三十日已初。(第十七则)李提西铎一本。英人苏理文说帖一件。统呈钧阅。走石欲与外人晋接。李可见苏则辤之。至洋款利息。关道必豫先请拨。记前曾拨过六十万。想即此款。至俄法之息。可否。由许使提拨乞示。樵野吾兄大人。弟名顿首。廿三。(第十七则)顷接署中知会云。赫德函询汇丰借款第二批利息于明日到期。幸勿妄却此款。谅由江海关拨。自己拨定。至俄德款利息当由许大臣拨。是否如此。若果忘却真咲柄矣。樵翁先生。名顿首。(第十八则)上海衍泽堂膏药在箧中十年。恐不粘矣。聊奉两帖。当觅新好者续送上。樵野仁兄大人。弟名顿首。初八丑正。(第十九则)昨归大病。远客来。并未能酬对。遂并台麾亦避之。歉悚足承手教。时正困顿。晨起披读。知赫使尚无的实覆语。不知此中藏何机桨也。财疾□泄勉强趍遣。腹痛不已。当再答谢。不一一。樵翁先生阁下。同龢顿首。初四早。(第二十则)胶澳说明。踅借过。此一冬或函或照。庶有凭据。即并与诸兄斟酌尊意。如可。即照行。李提事滞阁非宜。乞酌夺。力疾入退。而偃卧极委顿首。弟龢顿首。(第二十一则)隔宿。起居何如。今川督电。谓英领事不肖。议黎道有意推诿云云。于事理未合。拟今日请发一电。二日内署发。将英美情形告之。尊意以为然否。益请削正。田贝今日到署必饶舌交。此节鄙见终未明澈。拟而读如何定款似可论谤。昨郑永昌问答已危矣。名顿首。廿六日巳初。(第二十二则)鸿笔自是体裁□尔。然宜详其颠末。庶或林梵志不诏宠锡之讹。圣教序文备著。寻求之苦如何。樵翁先生。弟瓶生顿首。七月朔。(第二十三则)华受侮。非一端。譬如□人叩富儿门耳。能谢即谢。不能则阳不省。而姑与结欢。前日绅珂到署数言。竟斥为俄属。乃欺谩之尤想。尊署必面骏之矣。昨电四端中末一端。窃所未喻。乞详之。贱恙腹泄。早晚趋谈。樵翁先生阁下。名顿首。二十日丑正。(第二十四则)钞示两件均悉。南洋既得瑞款。则克萨之款归部无疑。但今日受此重息。实不甘心。王款既已罢论。只好听之覆请。台安不一一。名顿首。十七日。(第二十五则)走谢未值海客新论。容读再谢。樵翁先生。龢顿首。廿八晚。(第二十六则)晨奉一简。知达前览。顷档房筭借款之许。系不除折扣。故云四牦七五零。我除扣以实得筭。则五厘二四七矣。弟于此事得茫然。而档房王绂卿之子精筭学。谅不误。敢以质之高明。又彼所云六个月。未知扣至何日。我约则九月十四日为期。亦有关系也。樵野仁兄大人。弟龢顿首。廿日午。(第二十七则)倭使羁津。祇是暂局。欲来即来耳。承示聆悉末议。恐未必见采。不一一。名顿首。十一日。(第二十八则)盟书一成。举国鼎沸。公法有割地。须出与民愿一条。可引否。即承。早安。不一一。名顿首。二日。(第二十九则)日电正如我意。答语亦极简要。钦佩钦佩。嵎夷岛夷。见于古画。何断之也。覆候晚安。不一一。名顿首。廿二日。(第三十则)沪电。乞饬。照发。余俟晤谈。樵翁吾兄大人。弟名顿首。子月晦。(第三十一则)琳函留看片刻。适医来未暇也。约一批准。而望此八日中挽回。恐非良策。乞深鉴。巴兰德今日电许使传旨奖励矣。余再晤谈。即请日安。不一一。名顿首。朔日。(第三十二则)小雅尽废。动辄得咎。噫。虽无蒙诏。中国若能自强。则语言文字尚是未节。若不能立。虽约剂无弊。而波澜横生矣。俟此事定。群公当集议一次。多借广债。仿外国国债之例。未知可行否。且国债之例。我又瞢然也。余面谈不次。樵翁先生左右。弟名顿首。初二早。(第三十三则)观聂君说颇迂远。阁下以为然。即奏之。否。则且与商也。今送览。乞详审阅。今日新定法约画押。画押果当耶。并示及慰。悬悬。名顿首。廿八晚。(第三十四则)顷恭邸嘱。约台驾于本日未初至督办处。共商覆许使电。邸因新愈。恐未能奉陪也。樵翁仁兄大人。弟龢顿首。十四日巳初。许来电抄呈。(第三十五则)顷得方长孺来信。深为汇丰说法。而语涉涉赤。特呈一阅。乞财择。名顿首。初六日。明日候。覆示。(第三十六则)在德言德。窃恐大德不德耳。然速定甚是。铸此以为式。可也。德款琐屑。曲转处尚烦细推。所谕敬承。明当力赏之。名顿首。樵野先生阁下。卅日。(第三十七则)海关收数据。北档房所开如此。然宜询捴税司。庶几得实。乞酌之。俄款息不过四厘五。德款则五厘而九七扣矣。此节似可与该商论及。弟龢顿首。筱云樵野两兄大人尊右。十一。(第三十八则)昨闻申珂云。三国公电东洋此约且普鲁斯太。特若果有此。似三日当有的覆。若如琳言既批又翻。恐无是理。卓见何如。便中示下。原函附还。名顿首。(第四十则)借款是今日一大事。若以付鄙人何异冥行索涂也。原件奉览。乞细核详示。龙节将发。留此以为指南之车。幸甚幸甚。樵翁先生。弟名顿首。冬至次日。(第四十一则)来教快慰。欲缓商必先有用力之券。而三船尚在浩渺间。所恐不及待耳。竹使之言三百余字之报。数语便足抹煞今日梦。金往彼问讯。能论要领。然方君催回信甚急。乞速核示。名顿首。廿八。(第四十二则)手教至欣。承尊体已安。昨以俄款与德款比较。俄四厘四豪九。恐三忽五微。德则五厘。又增三厘。故奉书左右。亦两害从轻之意。晨见尊署致许使电。有俄款四厘九三扣。德款五厘无扣。不相上下之语。转益茫然。岂所司核祘未精能。抑彼此小有舛错也。富商乘轩深可恠疑。余面谈。不一一。樵翁仁兄大人左右。弟龢顿首。十二日。(第四十三则)德信极慰。意其中转圜之机。惟巴是赖。尊嘱当以己意向说转。恐充耳不入也。敬叩。晚安。后有西信。乞不吝教。名顿首。晦日。张大人台启。(第四十四则)钞示约本筱翁主之。当与一商科君伟才。亦尝愿识。而相见之礼甚难。职事不相属。又战尘荒陋。恐輶亵也。复上。樵翁吾兄大人。弟名另具。初四。 (台北故宫)
款识题跋:
题跋: 封面吴永楷书签: 松禅老人尺椟墨迹。宣统辛亥(西元一九一一年)四月归安吴永题签。洋花纹纸。
印记:吴永之印
边幅吴永楷书题跋: 凡六十二纸。
印记:吴永